navanga buddha sāsana
d.i. die neunfache Botschaft.
Der Charakter dieser Aufzählung macht es wahrscheinlich, daß sie aus der Zeit vor der ersten Kompilierung und Anordnung des überlieferten Textmaterials stammt, wie sie auf dem 1. Konzil vorgenommen wurde. Es handelt sich wohl hier um eine vorläufige Gliederung des mannigfaltigen Lehrguts nach formalen und inhaltlichen Prinzipien, die recht alt sein mag. Darauf deutet auch der weitgesteckte Bedeutungsumfang des Begriffs sutta, wie ihn K getreulich bewahrt hat (s. auch Snp., Übs., S. 14).
Die nachstehenden Erläuterungen folgen K und Subk. (gekürzt):